chore: sync with upstream e7cb442 + update zh translations

.claude/skills/oneskill/README_CN.md

@@ -0,0 +1,92 @@
+<div align="center">
+
+# OneSkill 元管理器 (Meta-Manager)
+
+**AI 智能体 (Agent) 技能的通用桥梁**  
+帮助你发现、安装并将 OpenSkills 注册表中的能力映射到你的运行环境。
+
+[![](https://img.shields.io/npm/v/oneskill?color=brightgreen)](https://www.npmjs.com/package/oneskill)
+[![](https://img.shields.io/npm/l/oneskill)](LICENSE)
+
+[**🇺🇸 English**](README.md) | [**🇨🇳 中文指南**](README_CN.md)
+
+</div>
+
+---
+
+## ⚡️ 什么是 OneSkill？
+
+**OneSkill** 是一个为 AI 智能体 (Agent) 设计的通用技能管理工具。它作为 [OpenSkills](https://github.com/Starttoaster/openskills) 生态系统的搜索引擎和工作流管理器 (Workflow Manager)，帮助你发现、安装并将能力映射到你的运行环境中。
+
+虽然 `openskills` 负责文件的下载安装，但 **OneSkill** 提供了：
+1.  **智能搜索**: 支持通过自然语言或关键词搜索注册表中的技能 (Skill)。
+2.  **工作流引导**: 为智能体 (Agent) 提供了一套标准的扩展能力流程（搜索 -> 确认 -> 安装）。
+3.  **环境映射 (Mapping)**: 解决了安装路径与运行环境不一致的问题。特别是对于 **Gemini CLI** 用户，OneSkill 能自动将下载的技能 (Skill) 映射到 Gemini 的配置文件中。
+
+## 🚀 快速开始
+
+无需全局安装，直接使用 `npx` 运行即可：
+
+```bash
+# 搜索技能 (例如：想要网页浏览能力)
+npx oneskill search "puppeteer browser"
+
+# 搜索数据库相关技能，并按星级排序
+npx oneskill search "database" --sort stars
+```
+
+## 🛠 使用流程
+
+为你的智能体 (Agent) 添加新能力的推荐步骤：
+
+1.  **搜索 (Search)**: 查找你需要的技能 (Skill)。
+    ```bash
+    npx oneskill search "github integration"
+    ```
+
+2.  **安装 (Install)**: 使用 `openskills` 标准命令进行下载。
+    ```bash
+    npx openskills install anthropics/skills
+    ```
+
+3.  **映射 (Map)**: **(Gemini 用户必读)**
+    `openskills` 默认将文件下载到通用目录，Gemini CLI 无法直接读取。必须执行映射 (Mapping) 命令：
+    ```bash
+    # 自动识别已安装的技能 (Skill) 并配置到 Gemini
+    npx oneskill map --target gemini
+    ```
+    *如果你的技能 (Skill) 是全局安装的 (加了 --global)，这里也需要加 --global。*
+
+## 📖 命令参考
+
+### `search` (搜索)
+在全局注册表中搜索技能 (Skill)。
+```bash
+npx oneskill search <查询词> [选项]
+
+# 选项:
+#   --category <name>   按分类筛选
+#   --sort <field>      排序方式: 'stars' (星级), 'created' (创建时间), 'updated' (更新时间)
+#   --limit <number>    限制返回数量 (默认: 10)
+```
+
+### `map` (映射)
+为特定环境生成配置。
+```bash
+npx oneskill map --target <环境>
+
+# 支持的目标:
+#   gemini    更新 Gemini CLI 的配置与路径映射
+```
+
+### `list` (列表)
+查看本地已安装的技能 (Skill)。
+```bash
+npx oneskill list
+```
+
+---
+
+<div align="center">
+  <sub>Built with ❤️ by the OneSkill Community</sub>
+</div>