chore: sync with upstream e7cb442 + update zh translations

commands/instinct-status.md

@@ -1,28 +1,28 @@
 ---
 name: instinct-status
-description: Show all learned instincts with their confidence levels
+description: 显示所有已学习的本能及其置信度
 command: true
 ---
 
-# Instinct Status Command
+# 本能状态查询命令（Instinct Status Command）
 
-Shows all learned instincts with their confidence scores, grouped by domain.
+显示所有已学习的本能（Instincts）及其置信度分数，并按领域（Domain）进行分组。
 
-## Implementation
+## 实现方式
 
-Run the instinct CLI using the plugin root path:
+使用插件根路径运行本能 CLI：
 
 ```bash
 python3 "${CLAUDE_PLUGIN_ROOT}/skills/continuous-learning-v2/scripts/instinct-cli.py" status
 ```
 
-Or if `CLAUDE_PLUGIN_ROOT` is not set (manual installation), use:
+如果未设置 `CLAUDE_PLUGIN_ROOT`（手动安装），请使用：
 
 ```bash
 python3 ~/.claude/skills/continuous-learning-v2/scripts/instinct-cli.py status
 ```
 
-## Usage
+## 用法
 
 ```
 /instinct-status
@@ -30,57 +30,57 @@ python3 ~/.claude/skills/continuous-learning-v2/scripts/instinct-cli.py status
 /instinct-status --low-confidence
 ```
 
-## What to Do
+## 执行逻辑
 
-1. Read all instinct files from `~/.claude/homunculus/instincts/personal/`
-2. Read inherited instincts from `~/.claude/homunculus/instincts/inherited/`
-3. Display them grouped by domain with confidence bars
+1. 从 `~/.claude/homunculus/instincts/personal/` 读取所有个人本能文件。
+2. 从 `~/.claude/homunculus/instincts/inherited/` 读取继承的本能。
+3. 按领域分组显示，并附带置信度进度条。
 
-## Output Format
+## 输出格式
 
 ```
-📊 Instinct Status
+📊 本能状态 (Instinct Status)
 ==================
 
-## Code Style (4 instincts)
+## 代码风格 (Code Style) (4 条本能)
 
 ### prefer-functional-style
-Trigger: when writing new functions
-Action: Use functional patterns over classes
-Confidence: ████████░░ 80%
-Source: session-observation | Last updated: 2025-01-22
+触发器 (Trigger)：编写新函数时
+动作 (Action)：优先使用函数式模式而非类
+置信度 (Confidence)：████████░░ 80%
+来源 (Source)：会话观察 (session-observation) | 最近更新：2025-01-22
 
 ### use-path-aliases
-Trigger: when importing modules
-Action: Use @/ path aliases instead of relative imports
-Confidence: ██████░░░░ 60%
-Source: repo-analysis (github.com/acme/webapp)
+触发器 (Trigger)：导入模块时
+动作 (Action)：使用 @/ 路径别名而非相对导入
+置信度 (Confidence)：██████░░░░ 60%
+来源 (Source)：仓库分析 (repo-analysis) (github.com/acme/webapp)
 
-## Testing (2 instincts)
+## 测试 (Testing) (2 条本能)
 
 ### test-first-workflow
-Trigger: when adding new functionality
-Action: Write test first, then implementation
-Confidence: █████████░ 90%
-Source: session-observation
+触发器 (Trigger)：添加新功能时
+动作 (Action)：先写测试，再写实现
+置信度 (Confidence)：█████████░ 90%
+来源 (Source)：会话观察 (session-observation)
 
-## Workflow (3 instincts)
+## 工作流 (Workflow) (3 条本能)
 
 ### grep-before-edit
-Trigger: when modifying code
-Action: Search with Grep, confirm with Read, then Edit
-Confidence: ███████░░░ 70%
-Source: session-observation
+触发器 (Trigger)：修改代码时
+动作 (Action)：先用 Grep 搜索，再用 Read 确认，最后 Edit 编辑
+置信度 (Confidence)：███████░░░ 70%
+来源 (Source)：会话观察 (session-observation)
 
 ---
-Total: 9 instincts (4 personal, 5 inherited)
-Observer: Running (last analysis: 5 min ago)
+总计：9 条本能 (4 条个人, 5 条继承)
+观察器 (Observer)：运行中 (最近分析：5 分钟前)
 ```
 
-## Flags
+## 参数 (Flags)
 
-- `--domain <name>`: Filter by domain (code-style, testing, git, etc.)
-- `--low-confidence`: Show only instincts with confidence < 0.5
-- `--high-confidence`: Show only instincts with confidence >= 0.7
-- `--source <type>`: Filter by source (session-observation, repo-analysis, inherited)
-- `--json`: Output as JSON for programmatic use
+- `--domain <name>`: 按领域筛选（如 code-style, testing, git 等）
+- `--low-confidence`: 仅显示置信度 < 0.5 的本能
+- `--high-confidence`: 仅显示置信度 >= 0.7 的本能
+- `--source <type>`: 按来源筛选（session-observation, repo-analysis, inherited）
+- `--json`: 以 JSON 格式输出，便于程序化调用