docs: 完成所有文档的中文翻译并应用到项目

examples/CLAUDE.md

@@ -1,58 +1,58 @@
-# Example Project CLAUDE.md
+# 项目示例 CLAUDE.md
 
-This is an example project-level CLAUDE.md file. Place this in your project root.
+这是一个项目级 CLAUDE.md 文件的示例。请将其放置在项目根目录下。
 
-## Project Overview
+## 项目概览
 
-[Brief description of your project - what it does, tech stack]
+[简要描述您的项目 - 功能、技术栈]
 
-## Critical Rules
+## 核心规则
 
-### 1. Code Organization
+### 1. 代码组织
 
-- Many small files over few large files
-- High cohesion, low coupling
-- 200-400 lines typical, 800 max per file
-- Organize by feature/domain, not by type
+- 倾向于使用多个小文件，而非少数大文件
+- 高内聚，低耦合
+- 通常为 200-400 行，单文件最大不超过 800 行
+- 按功能/领域（Feature/Domain）组织，而非按类型组织
 
-### 2. Code Style
+### 2. 代码风格
 
-- No emojis in code, comments, or documentation
-- Immutability always - never mutate objects or arrays
-- No console.log in production code
-- Proper error handling with try/catch
-- Input validation with Zod or similar
+- 代码、注释或文档中不得使用表情符号（Emoji）
+- 始终坚持不可变性（Immutability） - 严禁直接修改对象或数组
+- 生产代码中严禁使用 `console.log`
+- 使用 try/catch 进行妥善的错误处理
+- 使用 Zod 或类似工具进行输入验证
 
-### 3. Testing
+### 3. 测试
 
-- TDD: Write tests first
-- 80% minimum coverage
-- Unit tests for utilities
-- Integration tests for APIs
-- E2E tests for critical flows
+- 测试驱动开发（TDD）：先写测试
+- 最低 80% 的覆盖率
+- 为工具函数编写单元测试
+- 为 API 编写集成测试
+- 为核心流程编写端到端（E2E）测试
 
-### 4. Security
+### 4. 安全
 
-- No hardcoded secrets
-- Environment variables for sensitive data
-- Validate all user inputs
-- Parameterized queries only
-- CSRF protection enabled
+- 严禁硬编码秘钥（Secrets）
+- 敏感数据使用环境变量
+- 验证所有用户输入
+- 仅使用参数化查询（Parameterized queries）
+- 启用跨站请求伪造（CSRF）防护
 
-## File Structure
+## 文件结构
 
 ```
 src/
-|-- app/              # Next.js app router
-|-- components/       # Reusable UI components
-|-- hooks/            # Custom React hooks
-|-- lib/              # Utility libraries
-|-- types/            # TypeScript definitions
+|-- app/              # Next.js 应用路由
+|-- components/       # 可复用的 UI 组件
+|-- hooks/            # 自定义 React hooks
+|-- lib/              # 工具库
+|-- types/            # TypeScript 定义
 ```
 
-## Key Patterns
+## 关键模式
 
-### API Response Format
+### API 响应格式
 
 ```typescript
 interface ApiResponse<T> {
@@ -62,39 +62,39 @@ interface ApiResponse<T> {
 }
 ```
 
-### Error Handling
+### 错误处理
 
 ```typescript
 try {
   const result = await operation()
   return { success: true, data: result }
 } catch (error) {
-  console.error('Operation failed:', error)
-  return { success: false, error: 'User-friendly message' }
+  console.error('操作失败:', error)
+  return { success: false, error: '用户友好提示信息' }
 }
 ```
 
-## Environment Variables
+## 环境变量
 
 ```bash
-# Required
+# 必填
 DATABASE_URL=
 API_KEY=
 
-# Optional
+# 选填
 DEBUG=false
 ```
 
-## Available Commands
+## 可用命令
 
-- `/tdd` - Test-driven development workflow
-- `/plan` - Create implementation plan
-- `/code-review` - Review code quality
-- `/build-fix` - Fix build errors
+- `/tdd` - 测试驱动开发（TDD）工作流
+- `/plan` - 创建实现方案
+- `/code-review` - 代码质量评审
+- `/build-fix` - 修复构建错误
 
-## Git Workflow
+## Git 工作流
 
-- Conventional commits: `feat:`, `fix:`, `refactor:`, `docs:`, `test:`
-- Never commit to main directly
-- PRs require review
-- All tests must pass before merge
+- 约定式提交（Conventional commits）：`feat:`, `fix:`, `refactor:`, `docs:`, `test:`
+- 严禁直接提交到 main 分支
+- 合并请求（PRs）必须经过评审
+- 所有测试必须通过后方可合并

examples/user-CLAUDE.md

@@ -1,103 +1,103 @@
-# User-Level CLAUDE.md Example
+# 用户级 CLAUDE.md 示例
 
-This is an example user-level CLAUDE.md file. Place at `~/.claude/CLAUDE.md`.
+这是一个用户级 CLAUDE.md 文件示例。请放置在 `~/.claude/CLAUDE.md`。
 
-User-level configs apply globally across all projects. Use for:
-- Personal coding preferences
-- Universal rules you always want enforced
-- Links to your modular rules
+用户级配置全局适用于所有项目。用于：
+- 个人编码偏好
+- 你希望始终强制执行的通用规则
+- 指向你的模块化规则的链接
 
 ---
 
-## Core Philosophy
+## 核心哲学（Core Philosophy）
 
-You are Claude Code. I use specialized agents and skills for complex tasks.
+你是 Claude Code。我使用专门的智能体（Agents）和技能（Skills）处理复杂任务。
 
-**Key Principles:**
-1. **Agent-First**: Delegate to specialized agents for complex work
-2. **Parallel Execution**: Use Task tool with multiple agents when possible
-3. **Plan Before Execute**: Use Plan Mode for complex operations
-4. **Test-Driven**: Write tests before implementation
-5. **Security-First**: Never compromise on security
+**核心原则：**
+1. **智能体优先（Agent-First）**：将复杂工作委托给专门的智能体
+2. **并行执行（Parallel Execution）**：尽可能使用 Task 工具配合多个智能体
+3. **先计划后执行（Plan Before Execute）**：对复杂操作使用计划模式（Plan Mode）
+4. **测试驱动（Test-Driven）**：在实现前编写测试
+5. **安全第一（Security-First）**：绝不妥协安全性
 
 ---
 
-## Modular Rules
+## 模块化规则（Modular Rules）
 
-Detailed guidelines are in `~/.claude/rules/`:
+详细指南位于 `~/.claude/rules/`：
 
-| Rule File | Contents |
+| 规则文件 | 内容 |
 |-----------|----------|
-| security.md | Security checks, secret management |
-| coding-style.md | Immutability, file organization, error handling |
-| testing.md | TDD workflow, 80% coverage requirement |
-| git-workflow.md | Commit format, PR workflow |
-| agents.md | Agent orchestration, when to use which agent |
-| patterns.md | API response, repository patterns |
-| performance.md | Model selection, context management |
-| hooks.md | Hooks System |
+| security.md | 安全检查、密钥管理 |
+| coding-style.md | 不可变性、文件组织、错误处理 |
+| testing.md | 测试驱动开发（TDD）工作流、80% 覆盖率要求 |
+| git-workflow.md | 提交格式、PR 工作流 |
+| agents.md | 智能体编排（Agent Orchestration）、何时使用哪个智能体 |
+| patterns.md | API 响应、仓库模式（Repository Patterns） |
+| performance.md | 模型选择、上下文管理 |
+| hooks.md | 钩子系统（Hooks System） |
 
 ---
 
-## Available Agents
+## 可用智能体（Available Agents）
 
-Located in `~/.claude/agents/`:
+位于 `~/.claude/agents/`：
 
-| Agent | Purpose |
+| 智能体 | 用途 |
 |-------|---------|
-| planner | Feature implementation planning |
-| architect | System design and architecture |
-| tdd-guide | Test-driven development |
-| code-reviewer | Code review for quality/security |
-| security-reviewer | Security vulnerability analysis |
-| build-error-resolver | Build error resolution |
-| e2e-runner | Playwright E2E testing |
-| refactor-cleaner | Dead code cleanup |
-| doc-updater | Documentation updates |
+| planner | 功能实现计划 |
+| architect | 系统设计与架构 |
+| tdd-guide | 测试驱动开发指南 |
+| code-reviewer | 质量/安全代码审查 |
+| security-reviewer | 安全漏洞分析 |
+| build-error-resolver | 构建错误解决 |
+| e2e-runner | Playwright 端到端（E2E）测试 |
+| refactor-cleaner | 死代码清理 |
+| doc-updater | 文档更新 |
 
 ---
 
-## Personal Preferences
+## 个人偏好
 
-### Privacy
-- Always redact logs; never paste secrets (API keys/tokens/passwords/JWTs)
-- Review output before sharing - remove any sensitive data
+### 隐私（Privacy）
+- 始终脱敏日志；绝不粘贴密钥（API key/Token/密码/JWT）
+- 分享前检查输出 - 移除任何敏感数据
 
-### Code Style
-- No emojis in code, comments, or documentation
-- Prefer immutability - never mutate objects or arrays
-- Many small files over few large files
-- 200-400 lines typical, 800 max per file
+### 代码风格（Code Style）
+- 代码、注释或文档中不使用表情符号（Emoji）
+- 偏好不可变性（Immutability） - 绝不修改对象或数组
+- 倾向于多个小文件而非少数大文件
+- 通常为 200-400 行，单文件最大 800 行
 
 ### Git
-- Conventional commits: `feat:`, `fix:`, `refactor:`, `docs:`, `test:`
-- Always test locally before committing
-- Small, focused commits
+- 规范提交（Conventional Commits）：`feat:`、`fix:`、`refactor:`、`docs:`、`test:`
+- 提交前始终在本地进行测试
+- 小型、专注的提交
 
-### Testing
-- TDD: Write tests first
-- 80% minimum coverage
-- Unit + integration + E2E for critical flows
+### 测试（Testing）
+- 测试驱动开发（TDD）：先编写测试
+- 最低 80% 覆盖率
+- 关键流程需具备 单元 + 集成 + E2E 测试
 
 ---
 
-## Editor Integration
+## 编辑器集成（Editor Integration）
 
-I use Zed as my primary editor:
-- Agent Panel for file tracking
-- CMD+Shift+R for command palette
-- Vim mode enabled
+我使用 Zed 作为我的主要编辑器：
+- 智能体面板（Agent Panel）用于文件追踪
+- CMD+Shift+R 用于命令面板（Command Palette）
+- 启用 Vim 模式
 
 ---
 
-## Success Metrics
+## 成功指标（Success Metrics）
 
-You are successful when:
-- All tests pass (80%+ coverage)
-- No security vulnerabilities
-- Code is readable and maintainable
-- User requirements are met
+当满足以下条件时，你即是成功的：
+- 所有测试通过（80% 以上覆盖率）
+- 无安全漏洞
+- 代码具有可读性和可维护性
+- 满足用户需求
 
 ---
 
-**Philosophy**: Agent-first design, parallel execution, plan before action, test before code, security always.
+**哲学**：智能体优先设计、并行执行、先行后动、测试先行、安全永恒。