docs: 完成所有文档的中文翻译并应用到项目

rules/hooks.md

@@ -1,46 +1,46 @@
-# Hooks System
+# 钩子系统（Hooks System）
 
-## Hook Types
+## 钩子类型（Hook Types）
 
-- **PreToolUse**: Before tool execution (validation, parameter modification)
-- **PostToolUse**: After tool execution (auto-format, checks)
-- **Stop**: When session ends (final verification)
+- **工具调用前（PreToolUse）**：在工具执行之前（验证、参数修改）
+- **工具调用后（PostToolUse）**：在工具执行之后（自动格式化、检查）
+- **会话终止（Stop）**：当会话结束时（最终验证）
 
-## Current Hooks (in ~/.claude/settings.json)
+## 当前已配置的钩子（Current Hooks）（位于 ~/.claude/settings.json 中）
 
-### PreToolUse
-- **tmux reminder**: Suggests tmux for long-running commands (npm, pnpm, yarn, cargo, etc.)
-- **git push review**: Opens Zed for review before push
-- **doc blocker**: Blocks creation of unnecessary .md/.txt files
+### 工具调用前（PreToolUse）
+- **tmux 提醒**：针对耗时较长的命令（npm, pnpm, yarn, cargo 等）建议使用 tmux
+- **git push 审查**：在推送（push）之前打开 Zed 进行代码审查
+- **文档拦截器（doc blocker）**：拦截不必要的 .md/.txt 文件创建
 
-### PostToolUse
-- **PR creation**: Logs PR URL and GitHub Actions status
-- **Prettier**: Auto-formats JS/TS files after edit
-- **TypeScript check**: Runs tsc after editing .ts/.tsx files
-- **console.log warning**: Warns about console.log in edited files
+### 工具调用后（PostToolUse）
+- **PR 创建**：记录 PR URL 和 GitHub Actions 状态
+- **Prettier**：编辑后自动格式化 JS/TS 文件
+- **TypeScript 检查**：编辑 .ts/.tsx 文件后运行 tsc
+- **console.log 警告**：对已编辑文件中的 console.log 发出警告
 
-### Stop
-- **console.log audit**: Checks all modified files for console.log before session ends
+### 会话终止（Stop）
+- **console.log 审计**：在会话结束前检查所有已修改的文件中是否存在 console.log
 
-## Auto-Accept Permissions
+## 自动授权许可（Auto-Accept Permissions）
 
-Use with caution:
-- Enable for trusted, well-defined plans
-- Disable for exploratory work
-- Never use dangerously-skip-permissions flag
-- Configure `allowedTools` in `~/.claude.json` instead
+请谨慎使用：
+- 仅对受信任且定义明确的任务方案启用
+- 在探索性工作中禁用
+- 严禁使用 `dangerously-skip-permissions` 标志
+- 改为在 `~/.claude.json` 中配置 `allowedTools`
 
-## TodoWrite Best Practices
+## TodoWrite 最佳实践
 
-Use TodoWrite tool to:
-- Track progress on multi-step tasks
-- Verify understanding of instructions
-- Enable real-time steering
-- Show granular implementation steps
+使用 TodoWrite 工具（Tool）以：
+- 跟踪多步骤任务的进度
+- 验证对指令的理解程度
+- 实现实时引导（steering）
+- 展示细粒度的实现步骤
 
-Todo list reveals:
-- Out of order steps
-- Missing items
-- Extra unnecessary items
-- Wrong granularity
-- Misinterpreted requirements
+待办事项列表（Todo list）能够揭示：
+- 步骤顺序错乱
+- 遗漏项
+- 多余的不必要项
+- 粒度错误
+- 需求误读